PAMAS-S40操作手冊

1、開箱Unpacking

如果開箱時發現有問題，請立即向您的貨運代理商和PAMAS GmbH報告您的S40儀器的包裝損壞情況。另外，在將儀器從包裝箱中移出的時候，登記并通告儀器的任何損壞情況。保存包裝材料，因為如果需要把儀器運回進行服務或重新標定，這樣做會很有用。請核對下列物品是否隨您的S40儀器一起到達：

– 一張屬于您的儀器專用的標定表，請確認該表并妥善保存

– 一根具有合適接頭的塑料管

–a Minimess-tube  在線測量使用的高壓管（裝在機器上的黑色管）

– 一根（總線）電纜

–   5卷熱打印機紙

 

2、儀器保護Protecting the Instrument

保護儀器免受：

– 強烈陽光

– 高濕度

– 強烈震動

– 高溫

– 爆炸物或化學侵蝕環境

– 重物放置于儀器上面

 

3、與樣品溶液的相容性Compatibility of the Sample Fluid

儀器殼體表面涂覆聚酯材料。與樣品溶液接觸的主要材料是：

– 不銹鋼1.0161 (St 37-2)和1.4571 (V4A)

– 鋁

– 硼硅酸鹽玻璃

– 聚酰胺

– 丁晴橡膠

這些材料與大多數礦物油具有相容性。

標準PAMAS S 40儀器不具備防銹性，與酯類或酮類（如丙酮）不相容。

對其它介質，如特種防護液壓油或水基溶液，可以提供用戶提出的特殊要求。

注意! 如果有疑問，請與PAMAS GmbH服務部門接洽。

 

4、樣品溫度Temperature of the Sample

樣品溫度不得超過60°C。如果溫度較高，會得出錯誤結果。

 

5、安全措施Safety Precautions

為了您的個人安全，請記住以下安全措施。

 

第一次使用前Before the first use

第一次使用系統之前，需要對觸摸屏進行5點定位。

 

危險品Dangerous Substances

警告! 使用有毒品，爆炸品或易燃品時，請采用安全措施。

 

樣品運輸時的壓力Which Pressure is used in the sample transport

警告! 確信您知道將樣品溶液送入系統時所用的壓力。使用正確接口。不要超過最大允許壓力。管道和接頭爆裂時會造成人身傷害，儀器也可能被損壞。

在低壓輸入端口，壓力不超過4巴。

短時間而且失去測量準確度時，低壓輸入端口的壓力不超過6巴。

通過高壓輸入端口時，輸入樣品溶液壓力最高210巴。

 

維護Maintenance

警告! 在開始對儀器實施維護之前，拔去總電源插頭。即使儀器沒有與總電源相聯，電池的直流電壓也有12伏。因此，機箱開啟時，會出現短路的危險。如果出現短路，將有很大的電流通過。這可能引起高溫。電池會解體并導致儀器損壞。

 

服務問題Service Problems

警告! 不要嘗試修理或重新安裝儀器。如果出現問題，請您與PAMAS GmbH服務部門接洽。

 

6、流速和流體動壓狀態Flow-rate and hydrodynamic Conditions

應用儀器配置的管線，PAMAS S 40儀器可以吸入粘度最高160厘斯的油。在偏離標準狀態時，比如在低壓輸入端口使用不是儀器配置的管線時，則需要根據流體動力學規律判斷樣品溶液是否是在沒有氣泡狀態下流經儀器。

 

注意:

– 即使您在排油管中看不到氣泡，也不保證樣品流動過程中沒有氣泡。

– 使用高壓輸入時，流體動壓狀態通常保證不會產生問題。

 

如果存在疑問，請與PAMAS GmbH服務部門接洽?？梢酝ㄟ^預先試驗核對流體動壓狀態的影響。

 

7、PAMAS S 40

S40儀器配置一個鍵盤keypad，一個帶有觸摸屏的圖形顯示器display panel。在前面板的右側是液壓接頭：低壓輸出＝高壓輸入，低壓輸入＝高壓輸出。在儀器左側是電器接頭和開關。有一個維護使用的BNC接頭，與RS232計算機界面聯接的9針Sub D接口，一個接入外接直流電源(10VDC to 36VDC)的專用圓形接口，一個標準總電源（240VAC，50Hz）聯接器。

 

技術數據

重量           約9 kg

尺寸           300 mm x 140 mm x 300 mm

環境溫度       5°C - 40°C

相對濕度       小于70 %

 

8、安裝Installing

選擇干燥、潔凈場地將儀器牢固地安裝好。

 

9、聯接Connecting up

將電纜線接到儀器左側的電源輸入插座中，并與主電源聯接。

在聯接之前，應明確：

– 是準備使用高壓或是低壓模式。

– 所選擇的輸入不超出最高允許電壓。220伏

 

警告! 注意有關加載在樣品管路上的壓力的安全措施。

 

 

10、供電Power-on

電源開關在儀器左側。在第一次使用系統之前，對觸摸屏進行5點定位。在本手冊中您可以找到操作程序說明。

 

11、啟動設置菜單Calling up the Set-up Menu

按下‘設置Setup’按鈕。

注意: 測量過程中，設置功能不能應答。

 

操作單元Operating Element

 

 

計算器顯示Calculator Display

 

 

鍵盤顯示Keyboard Display

 

 

選擇菜單項Selecting Menu...直接按下鍵盤上的鍵或對應的功能鍵。

輸入數值Entering Value...在需要輸入數值時，可以通過自動打開的計算器完成。

輸入字符Entering Characters...在需要輸入字符時，可以通過自動打開的鍵盤完成。

 

提示: 如果您在按鍵輸入時出現問題，則需要重新標定觸摸屏，以使其適應對您個人“觸及”的響應。

 

改正數值Correcting Values...使用‘Back’鍵或計算器上的‘EC’或‘C’鍵。

確認輸入Confirming Entries...按下‘OK’鍵完成。

不作更改時離開窗口Leaving a Window without changes...按下‘ESC’鍵完成。

 

12、主顯示屏Main Screen

 

 

 

Nist / AC 標準切換

根據不同的標定方法（NIST=ISO11171和AC=ISO4402），在顆粒數目和ISO代碼顯示之間進行切換。在測量過程中，該鍵處于非激活狀態。

 

新樣品New Sample

執行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執行標準測量程序（方案）或用戶定制測量程序（可以在下面的‘信息顯示屏INFO SCREEN’中對該項作出選擇）。按下選擇框上面菜單條中的ESC按鈕或鍵盤上的ESC鍵，可以退出屏幕序列框架的路徑。在測量過程中，‘開始START’按鈕轉換為‘停止STOP’按鈕。

 

設置Setup

執行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執行系統設置SYSTEM SETUP、方案設置PROFILE SETUP和標定設置CALIBRATION SETUP（它們導出隨后出現的顯示屏）。按下功能鍵F1至F13，可以進入相應的顯示屏。在測量過程中，該鍵處于非激活狀態。

 

打印機Printer

執行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執行‘AC打印機PRINTER AC’（根據4402標定標準打印顆粒數目和ISO代碼），‘NIST打印機PRINTER NIST’（根據ISO11171標定標準打印結果）和‘無打印機PRINT NONE’（沒有打印結果）。

 

13、選擇測量方案Select Profile

按下主顯示屏上的‘新樣品New sample’鍵，會出現一個組合框，您可以從中選擇您希望用于下一個油液樣品的測量程序或方案。使用箭頭鍵可以查找方案列表。按下被顯示的方案名字，可以選定一個測量方案。

 

 

信息顯示屏Info Screen

允許用戶使用顯示器上的文字數字鍵盤輸入評價結果和與樣品有關的信息。

 

 

 

 

 

 

14、開始Start

液壓聯接顯示屏出現，您可以使用‘開始START’按鈕開始新的測量（ESC按鈕返回信息顯示屏INFO SCREEN）。顯示器上的箭頭描述被選測量方案中各項配置的功能（輸入/輸出）。

 

 

 

15、系統設置System Settings

按下主顯示屏上的‘設置Setup’鍵，然后選擇‘系統設置System setup’鍵。此時用戶可以重新標定觸摸屏F1，更換顯示器對比度F2，進入管理員層次F4。

 

 

校準觸摸屏Recalibration Touch Screen

允許用戶重新校準顯示屏，使之滿足個人特定習慣。以您自己習慣的同樣方式按下隨后出現的5個矩形框。

 

更換顯示器對比度

執行該功能時會彈出一個選擇框，您可以分別使用‘上行UP’和‘下行DOWN’鍵增加或降低顯示器的對比電壓。如果顯示器出現明亮白色，則降低對比度直到看見顯示器上出現黑色線條。如果顯示器出現黑色，則反復按動‘上行UP’鍵增加對比度。按下F6鍵時，顯示器對比度從最適合您需要的對比度被重新設置為工廠設置的默認狀態。按下OK按鈕或OK鍵退出選擇框。在選擇框的左下方，您可以看到以調節范圍的百分比形式顯示的實際設置狀態。

 

 

將顯示器重新設置為默認狀態Reset Display to Default

將顯示器對比度重新設置為工廠設定的默認狀態。

 

重新設置到用戶水平Reset to User Level??????????

將系統重新設置到用戶水平。

 

設置管理水平Set Administration Level

在出廠時密碼口令為‘PAMAS’5個字符或用戶定義的口令后，系統進入管理（ADMIN）模式，或被重新設置為用戶模式。下面的文本屏幕中?????????  使用后關畢總電源，下次操作將不會進入本菜單。

 

管理水平Administration Level

進入擴展系統設置狀態EXTENDED SYSTEM SETTINGS。

 

16、擴展系統設置Extended Systems Setting

只能在管理員水平下進入。

 

系統時間和日期System Time and Date

進入日期（顯示模式：月/日/年）和時間（顯示模式：時：分：秒）可以更改的屏幕。

 

 

樣品泵的電流Pump Current

執行該功能時會彈出一個選擇框，您可以分別使用‘上行UP’和‘下行DOWN’鍵增加或降低樣品泵的電流。這些操作可以當樣品泵在‘系統設置屏幕SYSTEM SETTINGS SCREEN’下運行時按下主顯示屏MAIN SCREEN中的‘幫助HELP’鍵完成。按下F6鍵時，電流被重新設置為工廠設置的默認值。按下OK按鈕或OK鍵退出選擇框。在選擇框的左下方，您可以看到以調節范圍的百分比形式顯示的實際設置狀態。

 

 

串行接口Serial Port

您可以在此看到串行通訊端口的設置狀態變化。

 

管理口令Admin Password

您可以在此改變管理口令。默認口令‘PAMAS’會一直起作用。

 

17、測量方案設置Profile Setup

 

 

編輯/查看Edit/View

為了更換名字或/和設置測量方案，可以對標注的測量方案進行編輯。

 

新測量New

用由創建日期和時間組成的文件名創建一個新的測量方案。在隨后出現的選擇框中，您可以決定拷貝已經標注的測量方案的設置，或是用默認設置創建一個測量方案（進入測量方案編輯器PROFILE EDITOR），或是您根本就不打算創建一個新的測量方案（返回主顯示屏MAIN SCREEN）。

 

刪除Delete

刪除被標注的測量方案。測量方案列表中至少必須保留一個。

 

18、測量方案編輯器Profile Editor

改變某個測量方案的名字和設置。

 

測量方案名字Profile Name

在文本編輯器中更改測量方案名字。改變測量方案名字并不是創建一個新的測量方案，因此不限制是否已經存在相同的名字。如果兩個測量方案的名字相同，它們可能具有不同的設置，但它們可能無法用它們的名字予以區別（只能根據它們在測量方案列表中的位置）。

 

測量設置Measurement Setup

改變測量次序（進入測量方案流程圖PROFILE FLOW CHART）

 

測量結果儲存Radio Buttons in store Result as

將本測量方案的每次測量的信息，顆粒計數PARTICLE或ISO代碼儲存在一個電池驅動的隨機存取儲存器RAM中。如果什么都沒有選擇NONE（按鈕左邊圓圈中的黑點），存儲器中什么都沒有儲存。

 

19、測量方案流程圖Profile Flow Chart

以圖示方式顯示每個測量循環（即測量方案）的次序。

 

 

沖洗時間和流速Flush Time and Flowrate

此時樣品泵在“沖洗流速”狀態下運行。如果將沖洗時間設置為0秒，則不進行沖洗操作。如果“沖洗流速”是0毫升/分鐘，則在“沖洗時間”過后，樣品泵將被設置為‘測量流速’。

 

預運行時間Pre Run Time

此時樣品泵在“測量流速”狀態下運行。如果將預運行時間設置為0秒，則在開始測量之前將沒有穩定化時間。

 

采樣體積Sampling Volume

被測樣品的體積是每次0.1毫升。

 

測量重復時間Measure Repeat Time

設置順序測量的各次測量之間的時間。

 

測量重復次數/模式Measure Repeat Number/Mode

在框中選擇輸入“手動”，“重復次數”，“誤差范圍”和“DQ ISO 11171”。

‘手動Manual’：執行無限次數的重復測量，直到用戶按下‘樣品OK’鍵終止重復。

‘重復次數Number of Repeats’：設置本次循環的重復次數。重復次數為2時實際上對一個樣品進行3次單獨測量（第一次單獨測量和2次重復）。

‘誤差范圍Tolerance Range’和‘DQ ISO 11171’描述于后。

 

樣品泵模式Pump Mode

按下該鍵，則可以在‘樣品泵開/關’（樣品重復測量之間樣品泵被關閉）或‘樣品泵連續工作’（樣品泵連續運行）之間進行切換。

 

樣品重復時間Sample Repeat Time

設置前后兩個樣品之間的時間間隔。

 

樣品重復次數Sample Repeat Number

設置樣品重復循環的重復次數（0表示只測量1個樣品，沒有重復）。

 

樣品泵關閉延遲時間Pump off Delay Time

在‘樣品泵開/關’模式或在‘樣品泵連續工作’模式下，對前一個樣品進行最后一次測量后所設置的樣品泵運行時間。

 

壓力模式Pressure Mode

按下此鍵，在‘低壓’和‘高壓’模式之間進行切換。所顯示的模式是激活的模式。

 

20、誤差范圍Tolerance Range

允許用戶對各個順序測量設置穩定化條件。重復測量直到滿足穩定化條件，或達到最大測量次數。

 

 

AC/NIST標準

選擇與穩定化條件共同使用的顆粒計數的標準。

 

獲得平均值的測量次數Measurements for Average

在平均值的給定誤差范圍內所必須進行的單個測量次數。

 

最大測量次數Max. # of Measurements

在不能滿足穩定化條件時，當達到“最大測量次數”時，停止泵送樣品。

 

顆粒大小Particle Size

全部測量偏離平均值的最大允許百分數。0.0表示該通道經過鑒定不在允許誤差范圍內。當最大允許百分偏差小于或等于100“（以前全部測量的最大值–以前全部測量的最小值）/以前全部測量的平均值”時，則滿足條件。

 

21、DQ ISO 11171

允許用戶根據ISO11171第6款設置連續5次單次測量結果的穩定化條件（不允許使用D0條件）。重復測量直到滿足穩定化條件，或達到最大測量次數。

 

 

AC/NIST標準

選擇與穩定化條件共同使用的顆粒計數的標準。

 

設置默認Set Default

將DQ條件重新設置為“ISO”,“有效DQ數為6”。

 

最大測量次數Max. # of Measurements

在不能滿足穩定化條件時，當達到‘最大測量次數’時，停止泵送樣品。

 

有效DQ數Number of valid DQs

滿足條件所必需的通道數目。滿足ISO或I>100<V的通道數必須大于或等于‘有效DQ數’。

 

顆粒大小Particle Size

ISO /I>100>V / 忽略：

選擇某個通道最近5次顆粒計數是否必須滿足DQ條件（ISO），或者只需滿足在顆粒計數的平均值>= 100時的DQ條件。否則認為該通道滿足條件（I>100>V），或該通道沒有根據DQ條件進行鑒定（忽略）。確保有效DQ數目小于鑒定中包括的通道的數目。

 

22、標定設置Calibration Setup

輸入不同標定，流速和壓力模式的門限值。

 

低/高壓Low/High Pressure

通過按鈕在低壓和高壓的門限值設置之間進行切換。被顯示的模式是等待編輯的實際設置。

 

標定Calibration：AC / NIST

改變編輯器工作的兩個標定標準的門限值設置。

 

流速Flowrate

25毫升/分鐘或10毫升/分鐘。設置編輯器工作的兩個標定標準的門限值設置。

 

觸發數Trigger Number

傳感器信號的門限值必須低于所接收的信號峰值。利用算式“報告噪聲水平＋5”計算觸發數（噪聲=103，觸發數為103 + 5 =108）。

 

顆粒大小/數目Particle size/Number

為相應的顆粒大小，流速，壓力模式和標定設置門限值。

 

23、打印機Printer

執行該功能時會彈出一個選擇框，您可以選擇‘AC打印機/PRINTER AC’（打印根據4402標定標準得到的顆粒數目和ISO代碼）；‘NIST打印機/PRINTER NIST’（打印根據11171標定標準得到的結果）或‘無打印機PRINTER NONE’（不打?。?。

 

24、電池充電Charging the Battery

為了給內置電池充電，需將系統關閉并拔掉總電源插頭，在等待2秒種后再插上總電源插頭。3小時后電池充電完畢。

 

如果總電源處于接通狀態，則系統的部分電源仍處在工作狀態并消耗電能。當您看到開關上的紅色標志時，顯示器和系統的其它電器元件都處在工作狀態。

 

25、串行通訊Serial Communication

S40的串行通訊端口是RS232 兼容配置，波數為57600比特/秒（8比特數據，無奇偶，1停止位）。用一根直通電纜線（1對1）實現計算機的標準化聯接。提示命令是在幾秒鐘內輸入的小寫或大寫ASCII字符串。如果沒有出現錯誤，S40用文本信息或一個感嘆號作出回應。一旦出現錯誤（時間超出或無效命令）S40將發出一個問號，或一個帶有回車符的單個字符。下面的命令用于下載儲存的測量結果。

 

ID<回車>

快速測試S40用文本串形式回答的通訊結果。

 

DL M<回車>

下載并存儲S40發送的所有以ASCII字符串形式表示的單次測量的評價結果，已經使用的測量方案名字，日期和時間，以及顆粒計數，它們之間用制表符分開。

 

DL P<回車>

下載S40發送的所有以ASCII字符串形式表示的當前測量方案和設置。

 

ME<回車>

存儲并刪除所有儲存的測量結果。

 

26、清洗Rinsing

將打印機關閉，使用專門清洗程序，用清洗液進行測量循環。

注意! 使用對儀器合適的清洗劑。

 

清洗液Rinse Fluids

清洗液必須與最后一次使用的樣品液體具有可溶性。否則應按順序使用與先前測量的樣品具有可溶性的清洗劑。

 

例如: 您希望測量油樣后測量水樣。則首先用石油醚清洗然后用乙醇。在兩次清洗之間，讓空氣進入系統以便將大部分清洗劑清洗出。

 

檢查潔凈程度Checking Cleanliness

使用經過過濾的清洗液進行測量循環。

 

27、關機Shutting down

如果您不再做進一步的測量，則清洗系統，并清除所有的樣品痕跡。使用與最近一次被測樣品具有可溶性的溶劑充滿系統。對于油液樣品，石油醚比較合適。

 

注意: 如果沒有即使少量的schliering，液體將具有可溶性。

 

警告! 如果進行運輸，系統中不允許存在可燃性液體。當系統被投入使用時，儀器不得有任何污染，如放射性，毒性或生物細菌類物質。

 

用螺釘將提供的蓋板固定到位，關閉輸入和輸出配置。

 

注意!  如果在較長時間內您不打算使用儀器，將電池放電！在測量之前再將電池充電。

 

28、更換打印機紙卷Changing Printer Paper Roll

松開打印機上面的兩顆螺釘，移去蓋板。切開印機滾筒上的紙張，這樣當把打印紙安裝在橡膠滾筒上時容易送紙。打印紙自動送入。然后用兩顆螺釘固定蓋板。

 

 

附錄A

 

詞匯表Glossary

 

測量方案Profile

全部測量設置的內容的總稱。

 

單次測量(Single)Measurement

與在‘測量流程圖Profile Flow Chart’中設置的‘采樣體積Sampling Volume’有關的顆粒計數過程。

 

Messblock集合塊

單次測量的集合。

 

NIST 標準

與‘與ISO 11171/1999和ISO 4406/199相關’具有相同含義。

 

AC 標準

與‘與ISO 4402/1977和ISO 4406/1987相關’具有相同含義。

 

附錄B

 

液壓方案Hydraulic Plan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意：

     1儀器在測量結束后一定要使用石油醚清洗儀器的管路和傳感器，（建議石油醚用量最少是220ml，石油醚沸程最小為60--90）。

     2清洗結束時請將石油醚保留在儀器管路和傳感器中，這樣有利于保護儀器的傳感器的石英測量窗的清潔，減少傳感器堵塞故障的發生率。

     3由于用戶使用后沒有及時用石油醚清洗儀器的路和傳感器，出現傳感器堵塞故障，維修傳感器PAMAS公司要收取維修費用。